Otmar Striedinger fait ses débuts en Coupe du monde lors du super G de Lake Louise en . Il marque ses premiers points (dans les 30 premiers), en décembre 2012 lors d'une descente à Bormio.
Le , il est l'auteur de son premier podium en Coupe du monde en se hissant à la deuxième place du Super G de Beaver Creek bien qu'il ait hérité du dossard 45[1]. Il se qualifie ainsi pour les Jeux olympiques de 2014, où il participe au super-combiné (vingt-et-unième) et au super G où il termine cinquième. Le , avec le dossard n°27, il parvient à se classer troisième de la descente du Hahnenkamm à Kitzbühel sur la Streif, derrière Beat Feuz et le vainqueur Dominik Paris.